Malta Trip Photos: Second Installment
I will keep posting photos here that are not quite arty enough to be part of the Photo.net album, but which have some documentary value that compensates. As a bonus, all photos on the blog are included at 1024x768 resolution, while those on Photo.net are a maximum of 800x600. People wanting the full 2048x1536 jpeg files my camera produces can request them by email or comment.
5 Comments
The photos at Photo.net are also available in a presentation, with captions.
Can anyone translate the Latin on that spooky slab?
Re: Co-Cathedral of St. John
The name, Co-Cathedral, refers to its later, dual role. In the 1820s, the Bishop of Malta, whose seat was at Mdina, was allowed to use St John’s as an alternative see, hence the name Co-Cathedral.
Here is my best guess as to the medieval Latin on the tombstone.
Deo excertiuum Fr. Io-nnes Franciscus de Ricasolis perceptor comendar
sacrum magni de gradulo sacrum io de bettona et sacrum sepulchri de
florentia hoc tumulum vivens posuit. AD MDCLXII.
The flocks of God have taken possession of Fr. John Francis of
Ricasolis, consuming his position of great holiness. The sacred
exclamations are thunderous and a sacred grave of flowers he has
placed this living tomb. In the year of our Lord 1662.
You can post it on your blog if you want.
The collection of my best photos from Malta are in this album.
Annotated versions are also coming up, in this presentation.
Post a Comment
« Home